« On voulait faire un spectacle sur Helsingør, avec les gens d’Helsingør. On était venu plusieurs fois pour ça, rencontrer des gens qui avaient connu l’apogée du chantier naval, visiter des maisons qui dataient de la période héroïque de la taxe, fouiner dans les greniers, traîner dans les arrière-cours, les terrains vagues, traquer le passé qui a modelé la ville d’aujourd’hui. Au début, tout allait bien, on courrait de partout, on filmait des danseurs dans la rue, des grands-mères dans leur jardin, des collégiens… Et puis tout s’est détraqué, l’image s’est voilée, il nous est apparu… »
« « We wanted to make a show about Helsingør, with the people of Helsingør. We went several times to Helsingør in order to do so, meeting people that have known the height of the shipyard period, visiting houses from the glorious tax era, searching the attics, hanging out in the backyards and the wastelands. We were trying our best to track down the past, which made this city what it is today. At the very beginning, everything was fine ; we filmed dancers in the street, grandmothers in their gardens, schoolboys and schoolgirls... But then suddenly everything broke down, the image became blurred and HE appeared before us... ».. »
Accueil du site ///// Projets dédiés ///// Spøgelser[ ///// Portfolio \ Résidence au Danemark]
Portfolio \ Résidence au Danemark
Hjemstavn // Helsingør // avril 2012
Nouvelle étape de création pour Spøgelser - comprenez « Fantômes » en danois. Dix jours sur place à tourner, rencontrer, échanger avec les artistes danois qui feront partie de l’aventure : Patrick, Jessica, Karen et Henriette. La prochaine étape, ce sera chez nous, à la maison, où l’on attend tout ce petit monde de pied ferme. Avant la mise à feu de la fusée Spøgelser les 1er, 2 et 3 août à Helsingør (Danemark), dans le cadre du projet Hjemstavn.
The next stage in the creation of Spøgelser (Ghosts in Danish) : We will spend ten days in Helsingør shooting scenes, meeting people and exchanging ideas with the Danish artists involved in this adventure : Patrick, Jessica, Karen and Henriette. The next step will be in June, at our place, where we will be welcoming the Danish artists with great anticipation. The street show Spøgelser will be playing on the 1st, 2nd and 3rd of August at Helsingør (Denmark), as part of the Native Soil Project.
RSS 2.0